Пер. - А.Зверев.

Эссе



Как раз в этом месяце ровно семнадцать лет назад я бросил работу или,
если хотите, ушел из мира бизнеса. С меня было довольно; пусть рекламная
контора городской железной дороги справляется своими силами. Я бросил
работу, хотя вместо счета в банке у меня были одни обязательства -
денежные долги, отчаяние, расторгнутая помолвка, - и подался домой, в
Сент-Пол, "дописывать роман".
Этот роман, который я начал сочинять в конце войны, когда находился в
армейском лагере, был моей главной ставкой. Подыскав службу в Нью-Йорке, я
его забросил, но всю ту одинокую мою весну он непрерывно напоминал мне о
себе, как протершаяся картонная подошва. А теперь уж было не отвертеться.
Если бы я его не кончил, о моей девушке мне больше нечего было бы и
думать.
На службе, ненавистной мне, я тянул свою лямку, и постепенно из меня
вытравилась вся самоуверенность, которой я обильно запасся в Принстоне и
за время своей ослепительной карьеры адъютанта - самого никудышного во
всей армии. Одинокий, всеми забытый, я только и делал, что убегал
откуда-то: то из ломбарда, где заложил полевой бинокль, то от
благоденствующих приятелей, с которыми я, щеголявший в довоенном костюме,
столкнулся на улице, то из ресторана, где дал официанту на чай последний
четвертак, то из какой-нибудь жизнерадостной, шумной конторы, где
должности приберегали для своих, когда они вернутся с войны.
Даже когда у меня впервые взяли для напечатания рассказ, я не испытал
особого волнения. Датч Маунт работал вместе со мной в отделе рекламы; мы
сидели на службе друг против друга и в один и тот же день получили по
конверту из одной и той же редакции - наши рассказы принял добрый старый
"Смарт сет".
- Мне прислали тридцать, а тебе сколько?
- Тридцать пять.
Но по-настоящему угнетало меня то, что этот рассказ я написал два года
назад, еще студентом, и с тех пор было написано больше десятка новых, а на
них редакторы не откликнулись даже письменным отказом. Значит, в свои
двадцать два года я уже неудачник. На те тридцать долларов я купил
ярко-красный веер из перьев и послал его моей девушке в Алабаму.
Те мои приятели, которые не были влюблены или были помолвлены с
"разумными" девушками, готовыми ждать, настроились трудиться терпеливо и
долго. Мне это не подходило. Я был влюблен в яркокрылую бабочку, и, чтобы
поймать ее, требовалось сплести огромную сеть, придумать ее из головы, а в
голове у меня было пусто, только позвякивали медные монеты, извечная
шарманка бедняков. И вот, когда девушка дала мне отставку, я поехал домой
и дописал свой роман. Тут все разом переменилось; и сейчас я пишу, чтобы
вспомнить, как ветер успеха впервые подул в мои паруса и принес с собой
чарующую дымку.

Страницы: (5) : 12345

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... В одной из молитв Иисус учил нас, говоря: 'Господь сделает'.
Когда Он ставит проблему, Он также дает и решение. Если бы гадание было бы
способно предсказывать будущее, каждый предсказатель был бы богат, женат и
доволен".

Ученик пришел к своему учителю: "Довольно долго я искал свет", сказал
ученик. "Я чувствую, что я близок к его достижению. Мне нужно знать, каким
будет следующий этап". "Как ты поддерживал себя?" спросил учитель. "Я еще не
узнал, как поддерживать себя; мои родители помогали мне. Но это мелочь".
"Твой следующий шаг - смотреть прямо на солнце в течение полминуты", сказал
учитель. И ученик подчинился. Когда полминуты истекли, наставник попросил
его описать пространство, которое его окружает. "Я ничего не вижу. Солнце
поразило мое зрение", ответил ученик. "Человек, который ищет только свет,
уклоняясь от обязательств, никогда не найдет сияния. И тот, кто смотрит
прямо на Солнце, в конце концов ослепнет", пояснил учитель.

Человек шел по долине в Пиренеях3, когда встретил старого пастуха. Он
поделился с ним своей едой, и долгое время они сидели и говорили о жизни.
Человек сказал, что если кто-нибудь верит в Бога, он должен также понимать,
что он не свободен, поскольку Бог управляет каждым его шагом. В ответ на это
пастух провел его в овраг, где он мог услышать - с абсолютной чистотой - эхо
каждого звука. "Жизнь является этими стенами, а судьба - это тот крик,
который делает каждый из нас", сказал пастух. "Все что мы делаем, отражается
в Его сердце, и возвращается к нам в том же самом виде. "Бог - это эхо наших
собственных дел".

Учитель сказал: "Когда мы чувствуем, что пришло время перемен, мы
начинаем - бессознательно - проматывать пленку сначала, чтобы рассмотреть
каждое поражение, которое мы испытали до этого. "И конечно с возрастом,
увеличивается число наших трудностей. Но в то же самое время, опыт дает нам
возможность наилучшим способом преодолеть этих поражений, и найти пути,
который позволит нам идти вперед...

Пауло Коэльо (Paulo Koelio)
«Мактуб. Пауло Коэльо»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Краткие содержания

Гостевая