My family have been prominent, well-to-do people in this
Middle Western city for three generations. The Carraways are something of a
clan, and we have a tradition that we're descended from the Dukes of
Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother,
who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War, and started
the wholesale hardware business that my father carries on to-day. I never
saw this great-uncle, but I'm supposed to look like him--with special
reference to the rather hard-boiled painting that hangs in father's office I
graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my
father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration
known as the Great War. I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came
back restless. Instead of being the warm centre of the world, the Middle
West now seemed like the ragged edge of the universe--so I decided to go
East and learn the bond business. Everybody I knew was in the bond business,
so I supposed it could support one more single man. All my aunts and uncles
talked it over as if they were choosing a prep school for me, and finally
said, "Why--ye--es," with very grave, hesitant faces. Father agreed to
finance me for a year, and after various delays I came East, permanently, I
thought, in the spring of twenty-two. The practical thing was to find rooms
in the city, but it was a warm season, and I had just left a country of wide
lawns and friendly trees, so when a young man at the office suggested that
we take a house together in a commuting town, it sounded like a great idea.
He found the house, a weather-beaten cardboard bungalow at eighty a month,
but at the last minute the firm ordered him to Washington, and I went out to
the country alone. I had a dog--at least I had him for a few days until he
ran away--and an old Dodge and a Finnish woman, who made my bed and cooked
breakfast and muttered Finnish wisdom to herself over the electric stove. It
was lonely for a day or so until one morning some man, more recently arrived
than I, stopped me on the road. "How do you get to West Egg village?" he
asked helplessly. I told him. And as I walked on I was lonely no longer. I
was a guide, a pathfinder, an original settler. He had casually conferred on
me the freedom of the neighborhood. And so with the sunshine and the great
bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I
had that familiar conviction that life was beginning over again with the
summer. There was so much to read, for one thing, and so much fine health to
be pulled down out of the young breath-giving air. I bought a dozen volumes
on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf
in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the
shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.

Страницы: (95) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... В одной из молитв Иисус учил нас, говоря: 'Господь сделает'.
Когда Он ставит проблему, Он также дает и решение. Если бы гадание было бы
способно предсказывать будущее, каждый предсказатель был бы богат, женат и
доволен".

Ученик пришел к своему учителю: "Довольно долго я искал свет", сказал
ученик. "Я чувствую, что я близок к его достижению. Мне нужно знать, каким
будет следующий этап". "Как ты поддерживал себя?" спросил учитель. "Я еще не
узнал, как поддерживать себя; мои родители помогали мне. Но это мелочь".
"Твой следующий шаг - смотреть прямо на солнце в течение полминуты", сказал
учитель. И ученик подчинился. Когда полминуты истекли, наставник попросил
его описать пространство, которое его окружает. "Я ничего не вижу. Солнце
поразило мое зрение", ответил ученик. "Человек, который ищет только свет,
уклоняясь от обязательств, никогда не найдет сияния. И тот, кто смотрит
прямо на Солнце, в конце концов ослепнет", пояснил учитель.

Человек шел по долине в Пиренеях3, когда встретил старого пастуха. Он
поделился с ним своей едой, и долгое время они сидели и говорили о жизни.
Человек сказал, что если кто-нибудь верит в Бога, он должен также понимать,
что он не свободен, поскольку Бог управляет каждым его шагом. В ответ на это
пастух провел его в овраг, где он мог услышать - с абсолютной чистотой - эхо
каждого звука. "Жизнь является этими стенами, а судьба - это тот крик,
который делает каждый из нас", сказал пастух. "Все что мы делаем, отражается
в Его сердце, и возвращается к нам в том же самом виде. "Бог - это эхо наших
собственных дел".

Учитель сказал: "Когда мы чувствуем, что пришло время перемен, мы
начинаем - бессознательно - проматывать пленку сначала, чтобы рассмотреть
каждое поражение, которое мы испытали до этого. "И конечно с возрастом,
увеличивается число наших трудностей. Но в то же самое время, опыт дает нам
возможность наилучшим способом преодолеть этих поражений, и найти пути,
который позволит нам идти вперед...

Пауло Коэльо (Paulo Koelio)
«Мактуб. Пауло Коэльо»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Краткие содержания

Гостевая